St Margaret College, Zabbar Primary A

As a fund-raising activity for the school, this year we are organizing a Christmas Jumper Day. This will be on Monday 18th December. Students are encouraged to wear a Christmas festive jumper or a red, green or any Christmas coloured top and jeans against a donation of 1 Euro.

Best Regards,

The School Council

Bħala ‘fund raising’ għall-iskola, dis-sena ħsibna biex noffru l-opportunita’ lit-tfal biex it-Tnejn 18 ta’ Diċembru jilbsu flokk bit-tema tal-Milied għal donazzjoni ta’ 1 Ewro. Jistgħu jilbsu ukoll flokk aħmar, aħdar jew kulur ieħor assojat mal-Milied u jeans.

Grazzi bil-quddiem.

Dejjem tagħkom,

Il-Kunsill Skolastiku

22nd December is the last school day for 2023. This year, food and drink for the class party will be provided by the students. On the day, children are to attend in casual clothing. School will start again on the 8^th January 2024.

Thank you for your cooperation. All the best!

The School Council

It-22 ta’ Diċembru hija l-aħħar ġurnata skola għas-sena 2023. Għall-party fil-klassi it-tfal ser iġibu l-ikel u x-xorb huma. F’din il-ġurnata t-tfal huma mistiedna jilbsu ħwejjeġ casual. L-iskola terġa’ tibda fit-8 ta’ Jannar 2024.

Grazzi tal-kooperazzjoni tagħkom. Xewqat sbieħ!

Il-Kunsill Skolastiku

During Pink October, the sum of 400 euro was collected for Hospice Malta.  On 29^th November, the school donated this sum to a Hospice representative.  Thanks to all those who donated for this good cause.

A challenge is being organised in celebration of the International Day of Persons with Disabilities which is celebrated annually across the globe on the 3rd of December. This day brings to mind the Paralympic Values of courage, determination, inspiration and equality and how each one of us has the power to be a Superhero, even with the smallest of actions. On the 4^th of December students are invited to wear a costume of a Superhero. Students who do not have a costume can come in casual clothes.

Qed tiġi organizzata sfida fiċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Persuni b’Diżabilità li jiġi ċċelebrat kull sena madwar id-dinja fit-3 ta’ Diċembru. Din il-ġurnata tfakkarna fil-Valuri Paralimpiċi ta’ kuraġġ, determinazzjoni, ispirazzjoni u ugwaljanza u kif kull wieħed minna għandu s-setgħa li jkun Supereroj, anke bl-iżgħar azzjonijiet. Fl-4 ta’ Diċembru l-istudenti huma mistiedna jilbsu kostum ta’ Supereroj. Studenti li m’għandhomx kostum jistgħu jiġu bi ħwejjeġ każwali.

In preparation for the Christmas season, we would like to inform you that the school will be having Poinsettias for sale. The Poinsettias pot size 10/12cm will be sold for the price of €3.50 each and the Poinsettias pot size 14/15cm will be sold for the price of €5 each. If you would like to order, please send the exact amount of money to school with your son/daughter only from Tuesday 28^th November till Tuesday 5^th December. No orders will be accepted after the 5^th December. The plants will be delivered during the last week of school in December.

Thank You,

The School Council

Għeżież ġenituri/kustodji,

Bħala attivita` għall-Milied nixtiequ ninfurmawkom li l-iskola ser ikollha l-Ponsjetti għall-bejgħ. Il-Ponsjetti żgħar (pot 10/12cm) ser ikunu jiswew €3.50 u l-kbar (pot 14/15cm) ser ikunu jiswew €5. Jekk tkunu tridu tordnaw jekk jogħġobkom ibagħtu l-ammont eżatt mat-tfal mit-Tlieta 28 ta’ Novembru sat-Tlieta 5 ta’ Diċembru biss. Ordnijiet wara l-5 ta’ Diċembru ma jiġux aċċettati.  Il-pjanti ser jitqassmu fl-aħħar ġimgħa tal-iskola f’Diċembru.

Grazzi,

Il-Kunsill Skolastiku

The school is  organising a ‘Recycle a Book’ fund-raising activity.  As everyone is aware, a number of books are bought during the years and once read, they are stored and never used again. So as an Ekoskola, we will attempt to recycle these books.  Those of you who have such books in good condition, are kindly asked to donate these books to our school till the 5th of December.  Then, between the 11th and 19th December, all collected books, can be taken home by other children against a donation of €2 for each book.

Thanks in advance

Regards

The Administration

L-iskola qed torganizza attività bl-isem Irriċkla Ktieb.  Kulħadd jaf kemm matul is-snin jinxtraw numru ta’ kotba biex jinqraw u imbagħad meta jinqraw dawn jintrefgħu x’imkien u ma jintużawx aktar.  Bħala Ekoskola, qed nissuġġerixxu li nirriċiklaw dawn il-kotba.  Jekk hawn min għandu xi kotba f’kundizzjoni tajba, jista’ jibgħat dawn il-kotba l-iskola sal-5 ta’ Diċembru.  Imbagħad bejn il-11 u 19 ta’ Diċembru, il-kotba li jiġu miġbura, ikunu jistgħu jinxtraw minn tfal oħra fl-iskola għal donazzjoni ta’ €2.

Grazzi bil-quddiem

Tislijiet

L-Amministrazzjoni

The School Council is inviting students to come to school on the 21st of November wearing jeans, a shirt (any colour) and sports shoes against a donation of 1 Euro.

Thank You,

The School Council

IL-JUM IT-TFAL

Fil-21 ta’ Novembru, il-Kunsill Skolastiku ssuġġerixxa li l-istudenti jiġu l-iskola libsin jeans u flokk kulur li jridu u sports shoes.  Donazzjoni ta’ Ewro hija apprezzata.

Grazzi,

Il-Kunsill Skolastiku

On Tuesday 31st October our school will be celebrating Autumn Day. October also happens to be ADHD Awareness Month. For this event students are asked to wear jeans, an orange or white shirt/t-shirt and running shoes against a donation of 1 Euro. They can wear orange accessories as orange is the colour associated with this day.

Thank you.

The School Council

Nhar it-Tlieta 31 ta’ Ottubru l-iskola tagħna se tiċċelebra Jum il-Ħarifa. Ottubruhuwa wkoll ix-xahar iddedikat għall-Għarfien dwar l-ADHD. Għal dan l-avveniment l-istudenti huma mitluba jilbsu jeans, qmis/t-shirt oranġjo jew abjad u sports shoes għal donazzjoni ta’ 1 Ewro. Jistgħu jilbsu aċċessorji oranġjo peress li l-oranġjo huwa l-kulur assoċjat ma’ din il-ġurnata.

Grazzi.

Il-Kunsill Skolastiku